Второе литературное хореографическое произведение Н.Д. Волкова - либретто для балета по поэме А.С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан» открывает страницу «пушкинианы» в его творчестве.
Премьера балета «Бахчисарайский фонтан» состоялась 28 сентября 1934 г. на сцене Театра оперы и балета им. С.М. Кирова в Ленинграде. Совместно с Н.Д. Волковым над постановкой балета работали: композитор, идеолог хореодрамы Б.В. Асафьев, хореограф Р.В. Захаров, режиссер С.Э. Радлов, чей автограф можно видеть на титульном листе представленного документа.
Н.Д. Волков так вспоминает о зарождении идеи балета: «Перечитывая гениальную пушкинскую поэму, я вдруг увидел и польский замок, и столицу хана Гирея — Бахчисарай, и действующих лиц, подсказанных Пушкиным. Помню, как, приехав на одну из репетиций "Пламени Парижа" в Ленинград, я уже не думал о французской революции, а захваченный будущим пушкинским балетом, сказал Борису Владимировичу: "А следующий ваш балет будет “Бахчисарайский фонтан"» (Волков Н.Д. Театральные вечера. М.: «Искусство», 1966. С. 395-396).