Один из упоминаемых в письмах к Ф.А. Куманину цензор Главного управления по делам печати, Сергей Иванович Донауров (1838 - 1897), больше известен как композитор и поэт. По завершении дипломатической карьеры и возвращении в Россию он был назначен цензором и со временем стал отвечать за рассмотрение драматических произведений.
К нему на рассмотрение, судя по переписке, попали несколько пьес в переводах Ф.А. Куманина. Об одном из них речь идет в представленном письме:
«Вчера представил Вашу пьесу «Мнимый доктор» в цензурный комитет. Увидать кого-либо из цензоров мне не удалось, ибо они теперь, по случаю страстной недели не бывают в Управлении. Я передал пьесу Крюковскому и попросил его передать ее на просмотр Донаурову, сказав, что пьеса не заключает в себе ничего нецензурного» (Ф.133. Оп.1. Ед.хр. 789).