Русская балерина и педагог, прима-балерина Мариинского театра в 1902—1920 гг. Заслуженная артистка Императорских театров. Родилась 21 января (2 февраля) 1871 г. в Санкт-Петербурге в семье канцелярского служащего. В 1879 г. поступила в Императорское театральное училище, где занималась у педагогов Николая Легата и Энрико Чекетти. Её педагогами были Екатерина Вазем, Христиан Иоганскон, Мариус Петипа, Лев Иванов и Анна Иогансон. Она была от природы экспрессивна, привнося новую жизнь в «избитый» репертуар, и демонстрировала желаемую мягкость и грацию танцовщицы. После выпуска была принята в Мариинский театр С 1895 г. гастролировала по Европе и Южной Америке, успешно выступала в театре «Ла Скала». В 1900 г. стала прима-балериной Мариинского театра. Оставила сцену в 1920 г. Начала свою педагогическую деятельность в 1914 г. С 1917 по 1921 годы вела класс пластики при оперной труппе Мариинского театра, также преподавала в Петроградском хореографическом училище и в Школе русского балета Акима Волынского. В 1921 г. эмигрировала из Советской России. Сначала преподавала в Берлине, затем переехала в Милан. В том же 1921 г. стала директором Балетной школы театра «Ла Скала», вновь открывшейся благодаря Артуро Тосканини. С 1923 г. жила в Париже. Здесь, в районе площади Клиши, по адресу улица Дуэ, дом № 69, она открыла балетную студию, в которой преподавала на протяжении многих лет. Также преподавала в Лондоне и Буэнос-Айресе. Установить точное количество ее учеников не представляется возможным, но речь идет о сотнях человек. Среди учеников О.И. Преображенской Тамара Туманова, Марго Фонтейн, Морис Бежар, Ирина Гржебина, Татьяна Гзовская, Александра Данилова, Ирина Баронова, Татьяна Рябушинская, Нина Вырубова, Надя Нерина, Людмила Черина, Игорь Юшкевич, Милорад Мишкович, Жорж Скибин, Александр Калюжный и многие другие. Оставила преподавательскую деятельность в 1960 г. Основные партии: Анна, Венера и Изора («Синяя Борода»), Коломбина и фея Драже («Щелкунчик»), Гюльнара («Корсар»), Бабочка («Капризы бабочки»), Тереза («Привал кавалерии»), Сванильда («Коппелия»), Галатея («Ацис и Галатея»), Хлоя («Жертвы Амуру»), Лиза («Тщетная предосторожность»); Уличная танцовщица и Мерседес («Дон Кихот»), Жизель («Жизель»), Одетта — Одиллия («Лебединое озеро»), Белая кошечка и Аврора («Спящая красавица»), Изабелла («Испытание Дамиса»), Колос («Времена года»), Раймонда («Раймонда»), Кукла Бебе и Фея кукол («Фея кукол»), Придворная дама («Кот в сапогах»), Анжелика («Аленький цветочек)», Нирити («Талисман»). Имела обширный концертный репертуар. Ольга Иосифовна умерла 27 декабря 1962 г. в Сен-Манде и похоронена на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.